I was looking at google earth this week and thought whoa there, people can see straight into my garden and terrace. Shouldn’t they have to ask me for permission to do this? What if someone was sunbathing in the nude? In the case of the second house to the left of us, if their French windows were open upstairs we could see into their bedrooms.

we’re identified by the red arrow
I was also looking for good pictures of Sotogrande today because I’m helping a friend put together an information packet as she wants to rent her place here during the summer holidays and as I scrolled through google images, suddenly, there was a picture of our house in a forum called burbuja (bubble) about the real estate market in Spain. I couldn’t resist reading it- after all, what the hell is a picture of my house doing there??? It’s ABSOLUTELY HILARIOUS. These people are arguing over whether prices have or not gone down in Sotogrande- which is particularly amusing since none of them seem to live here. It begins with someone saying they saw a report saying prices haven’t gone down. Then someone says they hope prices have gone down and that the rich people are now forced to live alongside people who work for a living. Then someone says they saw a report saying prices had gone down- then it gets REALLY FUNNY.
“A ver un segundito que me parece que no sabemos muy bien de lo que hablamos.
Hay DOS Sotograndes, uno al Oeste del rio Guadiaro (ese es el Sotogrande verdaderamente exclusivo y allí no hay apartamentos de lujo, sino mansiones de una media de 5 kilotones de Euros, que no te sueles comprar, sino que te compras un terreno y te la construyes), y la parte del Puerto de Sotogrande, al Este del rio Guadiaro que se construyó creo recordar en 1986, que es para una especie de clase media alta que son los que no les alcanza para el casoplón en alguno de los hoyos del golf. Éstos segundones suelen ser renombrados profesionales liberales y pijos. Los de la orilla Oeste tienen tanta pasta que no parecen ni ricos.
Las propiedades del Este del rio caen en picado, como buen engañabobos que siempre han sido y las del Oeste se mantienen. Hay veces que alguno de los objetos de decoración que se encuentran dentro de esos casoplones pueden costar más que el casoplón en sí.
Es Tostóngrande porque no hay ocio y esparcimiento de copeo y puterío, sino que se organizan grandes fiestones en los casoplones y si mal no recuerdo solía inaugurar la temporada la familia de Garrigues Walker con una fiesta en su casa. Gente eso sí muy conservadora.”
If you don’t speak Spanish (which is a shame since his choice of words is priceless), he’s saying there are two Sotograndes. The exclusive one to the West of the river and the other to the East of the river which “was built for a certain upper middle class who can’t actually afford a casoplón” (funny word for large home). Then he says the ones on the East are pijos and/or part of liberal professions. Cultural note: A pijo is a middle class person who tries desperately to appear upper class. This generally requires a full Ralph Lauren wardrobe, gucci loafers and sweaters draped around the shoulders, apart from wristwatches that are comparable in size to tumours on Discovery Channel documentaries.
Then he ILLUSTRATES the difference. He says these are the sort of houses on the west that don’t go down in price



Yes, I was flattered to be chosen as the first example. Then it gets even funnier:
“Y ésto es el bódrio invendible que han construido y gracias al cual la desembocadura del río Guadiaro y el parque natural de su estuario se ha ido yendo a tomar por culo lentamente desde aquél aciago 1986. Y además se ha llenado de pijos fosforito disfrazados de jugadores de polo, que no hacen más que el ridículo vestidos así los pobrecitos, y que pagaron un pastón por un apartamentucho en el puerto, sólo porque un própio le levanta una barrera por llevar una pegatina en el coche que le identifica como propietario. Lo que fue un retiro dorado de viejos millonetis a los que se les mejoraba el reumatismo mientras les daba el sol al echarse unos hoyos depués de currar toda la vida en países fríos y húmedos, se ha convertido en una pesadilla fosforito que ha degradado un paraíso ideal como el Campo de Gibraltar.”

The East isn’t that bad…
He now tears everything to the East to shreds- but in a very funny way- in the event you don’t live East of the river :)
It ends with someone saying they’d rather rent than buy. I don’t get the fascination with other people’s house prices. Why in the world does it matter how much someone else’s home is worth?